ספר חדש בסדרת מַּכתּוּב: אירוע השקה לסיפור עכאא’י מאת איאד ברגותי

ערב השקה לספר “סיפור עכאא’י” מאת איאד ברגותי, בתרגום לעברית מאת ברוריה הורביץ ויהודה שנהב-שהרבני, יתקיים מחר (ראשון) בשעה 18:00 במכון ון ליר בירושלים. הספר ראה אור בסדרת מַּכְתּוּב, פרדס הוצאה לאור ומכון ון ליר. הספר הוא רומן היסטורי יחיד במינו על החברה הפלסטינית בשנות הארבעים של המאה העשרים, חברה שניסתה להתאושש מהטראומה שהותיר בה כישלון המרד הערבי הגדול.

הוא מתאר קנוניות ותככים, נאמנויות ובגידות, וגם את השאיפות הלאומיות כפי שהן משתקפות בניסיון שנעשה אז להקים ליגת כדורגל עצמאית בצד הקבוצות של החברה היהודית והשלטון הבריטי.

“כאשר התאחדות הכדורגל הערבית בחרה במאמן העכאא’י פאיז ע’נדור להיות מאמנה הראשון של נבחרת הכדורגל של פלסטין, העיר עכא כולה צהלה משמחה. בן העיר הפך גיבור לאומי, והותיר בצל מועדונים ומאמנים ותיקים יותר. המינוי ביטא את ההכרה של הממסד בכישרון הרב שבו בנה קפטן פאיז את הנבחרת שלו משחקנים שליקט במו ידיו מהסמטאות, מקבוצות בית הספר, מהתאחדות הסטודנטים ומקבוצות המפעלים. “עתיד מזהיר נפרש לפניו, והוא הפך למנהיג ומקור לגאווה לאומית. אך אז התברר שמישהו נובר בעבר ומעלה מתוכו סודות אפלים, ואלה מאיימים לקבור גם את העתיד”.

באירוע ישתתפו: ד”ר יונתן מנדל, אונ’ בן גוריון; פרופ’ יהודה שנהב-שהרבני; ד”ר עאידה פחמאוי-ותד, אקדמיית אלקאסמי; פרופ’ תמיר שורק, אונ’ פנסילבניה;  ד”ר מנאר מח’ול, התוכנית ללימודי תרבות ערבית-יהודית, אונ’ תל אביב. יגיבו המחבר ועורך משנה בסדרת מכּתוּבּ.