הסדרה הארגנטינית ‘ממלכת שמיים וארץ’ בנטפליקס: דת וריקבון, הון ושלטון

אחת הסדרות המדוברות ביותר בימים אלה באמריקה הלטינית היא הפקה ארגנטינית חדשה של נטפליקס ושמה “הממלכה”. ניתן לצפות בה גם בגרסה בשפה העברית שכותרתה (המוצלחת יותר מזו המקורית) היא “ממלכת שמיים וארץ”.  הסדרה עוררה סערת רגשות בקרב מיליוני מאמנים ובממסדי עתירי הממון של הכנסיות האוונגליסטיות ברחבי היבשת. יש אף שדרשו לאסור על הקרנתה. ראשי הכנסיות הטילו עליה חרם ואסרו על הצפייה בה.

אין זה מקרי שיוצרי הסדרה בחרו לפתוח את הפרק הראשון שלה בציטוט של מייסד המפלגה הקומוניסטית האיטלקית, אנטוניו גראמשי: “העולם הישן גוסס, העולם החדש טרם הפציע ובדמדומים פורצות המפלצות”, כי בהון, שלטון, דת וריקבון עסקינן. היוצרים הם הבמאי הוותיק מרסלו פיניירו והסופרת והעיתונאית קלאודיה פיניירו (אין קרבה משפחתית). יצוין שפיניירו פרסמה כמה רבי מכר, ששלושה מהם תורגמו לעברית: “אלנה יודעת”, “מזל קטן” ו”האלמנות של ימי חמישי”.

ניתן להבין את רוח הסדרה, שבה שמונה פרקים, כבר בפרק הראשון. ארמנדו בדחוס הוא פוליטיקאי בורגני ותיק ומועמד לנשיאות ארגנטינה שמנסה להבטיח את ניצחונו בבחירות באמצעות חבירה למטיף טלוויזיוני, המנהיג הדתי הכריזמטי של “כנסיית האור” בעלת העוצמה הפוליטית והכלכלית. הכומר אמיליו ואסקז, הסגן המיועד, אמור לשמש “מועמד קש”, קרי מושך קולות בקרב המאמינים הדתיים, אולם אין לו מעמד פוליטי עצמאי.

בעצרת הבחירות הראשונה, בה הוכרזה המועמדות של הצמד בדחוס-ואסקז בנוכחות רבבות, מתחוללת טרגדיה. אחד מעוזריו הקרובים ביותר של האב אמיליו מתנקש במועמד לנשיאות לעיני אלפי תומכיו. בעקבות כך סגנו המיועד הוא באופן בלתי צפוי המועמד המוביל בבחירות. אבל מדוע נרצח הפוליטיקאי הוותיק? ומהם האינטרסים המסתתרים מאחורי חברי הכוורת המקיפה כעת את היורש? מהר מאוד מתבררת זהותו של הרוצח, אבל על מניעיו ניתן ללמוד רק לקראת סופה של הסדרה.

“ממלכת שמיים וארץ” מספרת כמה סיפורים במקביל. ישנם התככים הפוליטיים, האינטרסים והעבר של הדמויות. אך גם סיפור הכנסייה ומה שמסתתר בין דלתותיה המוגפות. עוזריו של הכומר ובני משפחתו עוסקים בין השאר בהלבנת הון וברכישת נכסים – בצד פעולות צדקה רבות ובהן שיקום אסירים, חלוקת מזון בשכונות עוני והקמת מעון לנוער רחוב. ישנה גם השופטת-החוקרת שמונתה לפענח את הפשע, שעל פניו אינו דורש מאמץ רב כדי לרדת לעומקו. אך היא נתקלת בקשיים רבים “מבפנים”. קרי: בכירים במערכת המשפט ובפיקוד המשטרה שעושים כל שביכולתם כדי לשבש את החקירה.

הפרק האחרון של הסדרה מציג את עצרת נעילת מערכת הבחירות של האב אמיליו, הנערכת הפעם לא בפני המונים באצטדיון אלא באולם של מלון יוקרתי, בפני שמנה וסלתה של החברה הארגנטינית – כפי שמגדיר את הנוכחים מנהל הקמפיין, שהוא סוכן סי.אי.איי. ותיק.