המשורר הלאומי הפולני בתקופת פולין הסוציאליסטית: 125 שנים ללידתו של ולדיסלב ברונייבסקי
ברונייבסקי גם תרגם שירה ופרוזה לפולנית בין היתר תרגם מכתביהם של דוסטויבסקי, מאיאקובסקי וברטלוד ברכט
המשורר ומתרגם הנודע ולדיסלב ברונייבסקי נולד בפלוצק ב-17 בדצמבר 1897, בן למשפחה של האצולה הפולנית. בצעירותו הוא תמך במאבק לעצמאות פולין והשקפתו הייתה הסוציאליסטית. ברונייבסקי הצטרף כחייל במלחמה העולם הראשונה לאחר מכן גויס למלחמה שפרצה בין פולין לרוסיה הסובייטית ואף קיבל את אות הגבורה הגבוה ביותר בפולין לציון לוחמה בקרב. בסוף שנות ה-20 התאכזב ברונייבסקי מהדיקטטורה של יוזף פילסודסקי והתקרב למפלגה הקומוניסטית שהייתה בלתי-לגלית וכתב בעיתוניה.
עם הפלישה של גרמניה הנאצית לפולין המשורר ביקש להתגייס לצבא, אך לא הספיק להילחם. עוד כתב פואמה המעודדת את הפולנים להניח בצד את מחלוקותיהם הפוליטיות ולהילחם בפולשים הפשיסטים.
כשפלשה ברית המועצות לפולין ממזרח, ב-17 בספטמבר, היה ברונייבסקי בלבוב שנכבשה על ידי הסובייטים. בתחילה פרסם את שירתו בעיתונים סובייטיים, אך לאחר זמן קצר נחקר על ידי שירותי הביטחון של ברית המועצות והיה עצור כשנה במוסקבה.
במהלך מלחמת העולם השנייה נמלט לארץ ושהה כאן בשנים 1945-1943. עם הקמת פולין הסוציאליסטית בתום מלחמת העולם השנייה, שב ברונייבסקי למולדתו והמשיך בפעילותו הספרותית והוכרז על ידי השלטונות בתור אחד המשוררים הלאומיים.
בנוסף לכתיבת שירה היה ברונייבסקי גם מתרגם שירה ופרוזה לפולנית, בין היתר תרגם מכתביהם של פיודור דוסטויבסקי, ולדימיר מאיאקובסקי וברטולד בכרט. נפטר בוורשה בשנת 1962
אנו עושים מאמצים להביא ידיעות בדוקות ומדויקות, ולא להפר זכויות יוצרים. אם נתקלת בטעות או בהפרת זכויות יוצרים, אנא פנה/י אלינו בהקדם במייל info@zoha.org.il
