לכו לראות את ההצגה "ציפורים כולם" בתיאטרון בית ליסין

המחזה "ציפורים כולם" בתיאטרון בית ליסין בת"א עלה ביום שישי האחרון. ההפקה הישראלית למחזה עטור השבחים של ווג'די מועוואד, בבימויו של יאיר שרמן ובתרגומו של אלי ביז'אווי, הוגדרה "אירוע מיוחד" והוגבלה מראש ל-50 הצגות. בהצגה משתתפים שחקנים ותיקים מובילים ובהם ליאורה ריבלין, קרן צור, מולי שולמן ואבי אוריה. שתי הדמויות המרכזיות הן וואחידה, אותה מגלמת ראמה נסראללה, ו-איתן שאותו מגלם טל גרושקה.

ספוילר: זו הצגה עמוסה אירועים וסמלים הנמשכת יותר מ-3 שעות (עם הפסקה של רבע שעה). המחזה הוצג לראשונה בנובמבר 2017 בתיאטרון הלאומי "לה קולין" בפריז בבימויו של המחבר מועוואד הקנדי-לבנוני. בגרסה הצרפתית אורכו היה יותר מ-4 שעות. מאז בכורתו בפריז, המחזה הוצג ביותר מ-150 במות והפקות ברחבי העולם כולל הפקות בולטות ברחבי צרפת, גרמניה, קנדה וספרד, ואף זכה בפרסים בינלאומיים. השחקנית ריבלין (המגלמת את סבתו של איתן)  השתתפה בעבר בהפקה המקורית בחו"ל לפני שהצטרפה לגרסה המקומית בבית ליסין.

ההצגה היא סאגה משפחתית ופוליטית מטלטלת, הנעה בין ניו יורק, ברלין, ירושלים, תל-אביב והשטחים הפלסטיניים ועוסקת בזהות, שואה, כיבוש, מלחמה ובסודות משפחתיים. הסיפור נפתח בניו יורק, שם איתן, סטודנט יהודי למדעים ממשפחה גרמנית-ישראלית, מתאהב בוואחידה, סטודנטית אמריקאית-מוסלמית להיסטוריה. כשאיתן חושף את קיומה בפני משפחתו בארוחת ליל הסדר, מתפרץ עימות חריף עם אביו, דוד, המתנגד נחרצות לקשר.

בניסיון לגשר על הפערים ולחקור את שורשי המשפחה, הזוג מגיע לביקור בישראל וחווה טראומה קשה לאחר שאיתן נפצע באורח אנוש בפיגוע בגשר אלנבי. פציעתו של איתן מאלצת את בני המשפחה – האב דוד, האם הגרמנייה שהוריה קומוניסטים והסבים – להתאחד סביב מיטתו בבית החולים. השהות המשותפת מציפה מערכות יחסים עכורות וחושפת סוד משפחתי הקשור בעברם בישראל, אשר משנה לחלוטין את כל מה שהדמויות חשבו על זהותן ושייכותן. על הסוד לא נוסיף, יש גבול לספוילרים. אמנם הכותרת של כתבה זו היא "לכו לראות", אבל בטרם פורסמה, אזלו הכרטיסים לחודש אוגוסט. ניתן לנסות ולרכוש כרטיסים להצגות אחרי החגים – בסוף בספטמבר.

יוסי