'האטרנאוט' – לכאורה סדרת מדע בדיוני, המחיה פצע היסטורי במערכה על הזיכרון  

לאחרונה עלתה בנטפליקס הסדרה "האטרנאוט", בכיכובו של ריקרדו דרין ובבימויו של ברונו סטניארו. הסדרה מבוססת על הרומן הגרפי הארגנטינאי המיתולוגי מאת הסופר הקומיקסאי הקטור חרמן אוסטרהלד – יצירה שהיא הרבה מעבר לסיפור מדע בדיוני: היא סמל תרבותי שמחובר עמוק לזיכרון הלאומי המקומי.

חואן סלבו פוגש בערב קיצי את חבריו הוותיקים כדי לשחק קלפים. רעשי הרקע הם הרגילים בבואנוס איירס: מחאות שכנים קולניות נגד הפסקות החשמל התכופות, קריאות בהפגנות של ארגונים חברתיים ואיגודי עובדים, תנועת המכוניות, האנשים ברחוב ההומה. אך בעיצומו של המשחק, לפתע יורד שלג כבד וקור עז משתרר. השלג מתברר כמורעל — כל מי שבא במגע איתו, כל מי שלא ספון בביתו המוגף היטב, מת בתוך שניות. מתוך הפאניקה, בה מתגלים הסולידריות בין התושבים וגם המריבות על משאבים, צץ יש מאין הגיבור סלבו – "האטרנאוט" (הכלאת מילים שפירושה "טייס הנצח"). גם לשם חואן סלבו, ישנו פירוש נוסף: חואן המציל.

ניתן להבין את פשר הסידרה כפנטזיה דיסטופית או כמשל על האסונות שהם תולדה של משבר האקלים. אבל עבור קהל הצופים המקומי המשל הוא ברור – מדובר במשטר טרור ממלכתי, דיקטטורה כל יכולה המרעילה את הנפשות ורוצחת את אזרחיה. אך, זהו גם סיפורו של אוסטרהלד שנחטף על ידי הדיקטטורה הצבאית בארגנטינה בשנת 1977, יחד עם ארבע בנותיו – דיאנה, אסטלה, ביאטריס ומרינה – כולם נרצחו. שתיים מהן היו בהריון בזמן חטיפתן, ועד היום ארגון סבתות כיכר מאי מוסיף לחפש את שני נכדיהן שנולדו בשבי. נכד נוסף, מרטין, סיפר לעיתון "פאחינה 12" שהזיכרון המוקדם בחייו הוא ביקור אצל סבא הקטור במתקן כליאה צבאי – שבועות ספורים לפני שנרצח. הטרגדיה של משפחת אוסטרהלד מייצגת את סיפורם של אלפי נעדרים בארגנטינה, בה עדיין מתנהלת מערכה על צדק, זיכרון ותיקון.

דווקא דרך פלטפורמה בינלאומית כמו נטפליקס הסיפור מגיע לבתים בכל העולם. זהו מעשה של התנגדות נגד השכחה, נגד מחיקת העבר. "האטרנאוט" איננו רק סיפור של פלישה ושלג קטלני – היא משל על מאבק קולקטיבי, על תקווה בתוך האימה, ועל הבחירה לזכור. הסדרה תעלה גם בקרוב בישראל עם תרגום לעברית.

ג'סיקה שרון, בואנוס איירס