לקראת הגעתו של נתניהו לארה”ב: פורסם ספר באנגלית על המאבק בהפיכה המשטרית

לקראת הגעתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו לארה”ב, פעילים פרסמו ספר באנגלית על המאבק בהפיכה המשטרית ולמען הדמוקרטיה בישראל. הספר כבר הופץ לגופי ממשל, לתקשורת האמריקנית ולקהילות היהודיות ברחבי ארה”ב.  בספר על התנגדות ישראלית (260 עמ’) בעריכת אילן שיינפלד: קטעי שירה, סיפורת, מאמרים ומסות.

“אני מקווה כי פרסום הספר והפצתו חינם ישתלבו במאמציה של תנועת ההתנגדות ההיסטורית, שאני חלק ממנה, לשלטון נתניהו ולהפיכה המשטרית שהוא וממשלתו מובילים,” מסר שיינפלד, חתן פרס ברנר לספרות 2021 ופרס ראש הממשלה לסופרים (1990, 2015),

בהקדמה לספר כתב שיינפלד: “כלי הנשק של הרודנים החדשים אינם הטנק, המטוס ותת המקלע, אלא הפגיעה באיזונים ובבלמים של המשטר הדמוקרטי, בהפרדת הרשויות, במערכות החוק, האכיפה, המשפט, התקשורת, החינוך, בזכויות האדם ובחירות הביטוי והיצירה”.

לדבריו “ההפיכה המתרחשת כעת בישראל מקבלת השראה מן הכוחות הפופוליסטיים של הימין ברחבי תבל, ומתואמת עם משטרים אחים ברוסיה, בהונגריה ובפולין. כמו במקומות אלה, ההפיכה התחילה בבחירות דמוקרטיות של מנהיג מושחת וסמכותני, החותר תחת יסודות השיטה הדמוקרטית מכוחה נבחר – וב-225 חוקים והצעות חוק, שכול תכליתם היא שינוי מוחלט של אופי החיים ושל ערכי היסוד של מדינת ישראל.

היצירות תורגמו בתוך שבוע ימים בלבד, פרו בונו, בידי צוות מסור של מתרגמות ומתרגמים, ובהם שירלי אברמי, תמרה אור, יונתן אור-סתיו, קרן אלקלעי-גוט, דיאן בנג’ויה, ברוך גפן, בני הנדל, ג’ואנה חן, אורנה צברי-טישנל, ערן טרי, ניבה כספי, בתיה מליחי, ליאור מעיין, עדנה נוי, ונדי סגל, ויויאן עדן, ענבל, אן הרשטיין פייס, דנה ג.פלג, רונית פסטרנק, ניסן קובלסקי, אד קודש, סוזן קודיש, קארן קולר, רוני רייך, רות שפירא ואלה תור.

משתתפים האסופה: שירלי אברמי, תמרה אור, ורדה אליעזר, נתן אלתרמן, גל אמיר, דניאל באומגרטן, אורלי באך, שאני רז בואנו, שיר ביטון, עפרי בייבה, רענן בן-טובים, ענבר בן-משה, איילת בן-נר, מלאני בר, פרופ’ נמרוד בר-עם, צור גואטה, קרן אלקלעי-גוט, מירי גלעד, איתמר גריילסהאמר, ענבל אשל כהנסקי, ריקי דסקל, אמיר דרור, שיר דר-לב, שיר הברון, טל רחל הורביץ, פרופ’ דוד הראל, שושנה וייג, שילה ויינברג, שחף ויינר, אורנה וייס, עדי סגל-וייסברגר, גילה לבני-זמיר, פרופ’ צבי טריגר, גלית כץ, גלית עינב, עמיר עקיבא סגל, יעל בלקינד ערן, אבנר להב, אבי לוי, תמי ממיסטבלוב, מאיה מנדלוביץ’, ליאור מעיין, שרון נאמן, איה סומך, עמיר עקיבא סגל, אורית סרן, חנה סקרה, ספיר פז, דר פיקרסקי, מיכל פיקרסקי, דנה ג.פלג, הודיה כרובי-פרידמן, טליה פרידמן, מיכל צדרבאום, עוזי צוובנר, יגאל צור, מיכאל קגזנוב, אורלי קדוש, תמי קויפמן, אביגיל קורש, איה הראל קיובצקי, פרופ’ עירית קינן, רותם קפלן, יואב קרן, נעמה רהב, רוביק רוזנטל, יורם רומם, ישראל שור, שז, רונית בכר-שחר, אילן שיינפלד, רונית שלאס, חלי טל-שלם, הדס שלמה, פרופ’ אהוד שפירא, יגאל שפירא ואלה תור.

האמנים המשתתפים בפרסום הם תומר אפלבאום, יובל אצילי, עדי עוז-ארי, אמיר גולדשטיין, סיצ’י גלעד, נועם הולדנגרבר, יוסי וקסמן, מרב טרכטמן-כהן, יעל יודקוביק, גיא יחיאלי, ניבי יחיאלי, חן לאופולד, עודד לוי, גדעון לוין, לירון לופו, אוהד מטלון, ציפי מנשה, עדי נס, גיתי פלטי, יאיר פלטי, אור פרוחובניק, יואל קרמין, מיקי קרצמן, אלדד רפאלי ורותם רשף.