fbpx

שני מחזות של הרולד פינטר בתיאטרון אלפא בבימויו של אברהם עוז

ההפקה משלבת בין שני מחזות מאת המחזאי הבריטי הנודע הרולד פינטר: "עפר ואפר" ו"שפת ההר"

תיאטרון אלפא (בית אלפא 13, תל-אביב) יציג ביום ראשון הקרוב (31 במאי) בשעה 20:30, שתי יצירות מאת המחזאי הבריטי הנודע הרולד פינטר (2008-1930). ההפקה הנוכחית משלבת בין שני מחזות מאת פינטר: "עפר ואפר", בו חוקר דוולין את רבקה על אודות המאהב המסתורי שלה, וחושף פרטים מזוויעים המזכירים את השואה; ו"שפת ההר", בו אוסרים אנשי העיר על המיעוט, תושבי ההרים, לדבר בשפתם.

לדברי הבמאי ומתרגם המחזות, פרופ' אברהם עוז: "מה שמייחד את 'עפר ואפר' בין מחזותיו של הרולד פינטר הוא ההיתוך בין חוויית ההווה וזרימת הזיכרונות, הזיכרון האישי והקולקטיבי, לכדי תבנית דרמטית לכידה המחייבת את קהל הצופים לנקוט עמדה מוסרית". ועוד: "בעיבוד הנוכחי צורף ל'עפר ואפר' אחד ממחזותיו הפוליטיים של פינטר, 'שפת ההר'. פינטר כתב מחזה זה בעקבות ביקורו המדכא בתורכיה, על רקע האיסור שהטילו השלטונות התורכים על הכורדים לדבר בשפתם".

"לפני שנים הייתי עד לניסיונו של מוסד אקדמי אחד לאסור על בני מיעוט לאומי להעלות מחזה בלשונם. ג'וליאנו מר-ח'מיס, תלמידי וחברי, נרצח על ניסיונו לתת לשון בפיהם של מי שחירותם עוקרה באלימות מבית ומחוץ. אני מבקש להקדיש את המחאה הזאת שפינטר הותיר בידינו לכל מי שמנסים עדיין, נגד כל הסיכויים, להילחם בטבעת החנק של האלימות המאיימת להכניע את חירות המחשבה והביטוי".

 

על תיאטרון אלפא: https://www.facebook.com/teatronalpha

 

הרולד פינטר (צילום: הספרייה הלאומית הבריטית)

אנו עושים מאמצים להביא ידיעות בדוקות ומדויקות, ולא להפר זכויות יוצרים. אם נתקלת בטעות או בהפרת זכויות יוצרים, אנא פנה/י אלינו בהקדם במייל info@zoha.org.il

דילוג לתוכן