כתבות מאת: ניסים ברכה

"אנו נכתוש אתכם, מהפכנים, תחת העקב, ונדרוך לכם על הפרצוף. לנו העולם, אנחנו אדוניו, ושלנו הוא יישאר. ואשר לגדודי הפועלים, משחר ההיסטוריה הם התגוללו באשפתות, ואני מיטיב לקרוא את ההיסטוריה. הם יישארו באשפתות כל עוד נחזיק בשלטון." אלה אינם דברי דונלד טראמפ או אילון מאסק. זה מונולוג של בעל ההון בספר "עקב הברזל" מאת הסופר ג'ק לונדון, בתרגומו של נועם רחמלוביץ שראה אור בהוצאה לאור כרמל

"אדבר איתך; אהבה אחת – שתי שפות" – זאת כותרתו של מופע מוסיקלי מרשים ומרגש שעלה לאחרונה ביוזמה משותפת של תזמורת המהפכה ושל בית הגפן החיפאי. המופע כולל שירי אהבה עבריים המתורגמים לערבית ושירי אהבה ערביים המתורגמים לעברית. כל שיר מתורגם ומושר על הבימה בעירוב שמקצתו שפת המקור ורובו תרגום. בדרך כלל שרו הזמרים בשפה שאינה שפת-אמם. דיקלה ורביד כחלני שרו על-פי-רוב בערבית, ונור דרוויש